-
1 Sport
außerschulischer Sport спорти́вные заня́тия в кружка́х; внешко́льные заня́тия спо́ртомobligatorischer Sport обяза́тельные заня́тия физкульту́рой (в шко́ле), der weiße Sport те́ннис; лы́жный спортdie Wettkämpfe boten guten Sport уча́стники соревнова́ния показа́ли высо́кое спорти́вное мастерство́einen Sport pflegen занима́ться одни́м ви́дом спо́ртаSport treiben [betreiben] занима́ться спо́ртомsein neuester Sport ist Briefmarkensammeln его́ после́днее увлече́ние - коллекциони́рование почто́вых ма́рокer betreibt das Briefmarkensammeln als Sport он увлека́ется филатели́ейsie hüngert aus Sport, sie macht sich einen Sport daraus zu hungern она́ мо́рит себя́ го́лодом про́сто из спорти́вного интере́са -
2 Sport
m -(e)s, -e1) спортaußerschulischer Sport — спортивные занятия в кружках; внешкольные занятия спортомder weiße Sport — теннис; лыжный спортeinen Sport pflegen — заниматься одним видом спортаSport treiben ( betreiben) — заниматься спортомsein neuester Sport ist Briefmarkensammeln — его последнее увлечение - коллекционирование почтовых марокsie hungert aus Sport, sie macht sich einen Sport daraus zu hungern — она морит себя голодом просто из спортивного интереса2) биол. спорт -
3 er betreibt das Briefmarkensammeln als Sport
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er betreibt das Briefmarkensammeln als Sport
-
4 betreiben
be·trei·ben *1) ( vorantreiben)etw [irgendwie] \betreiben to proceed with sth [in a certain manner];etw \betreiben to carry on sth;3) ( sich beschäftigen mit)etw \betreiben to do [or go in for] sth;er betreibt Sport he does sporting activitiesetw \betreiben to operate, to run;Fernseher dürfen nur nach Entrichtung der Fernsehgebühren betrieben werden a television [set] may only be used after payment of the television licence5) ( antreiben)etw mit etw \betreiben to drive [or power] sth with sth/in a certain manner;das U-Boot wird atomar betrieben the submarine is nuclear-powered
См. также в других словарях:
Sport schießen — Hattie Johnson bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen Sportschießen oder auch Schießsport ist international der sportliche Umgang mit Schusswaffen oder Bogenwaffen (Armbrust, Bogen). Sportliches Schießen bedeutet Schießen nach bestimmten … Deutsch Wikipedia
Sport in Hamburg — Fußball Globus der Fußball WM 2006 vor dem Rathaus … Deutsch Wikipedia
Sport Club Germânia — Eines der ersten Fußballspiele in Brasilien überhaupt: Germânia Internacional (1899) Der Esporte Clube Pinheiros ist ein brasilianischer Sportverein, der 1899 von Deutschbrasilianern als Sport Club Germânia in São Paulo gegründet wurde. Im… … Deutsch Wikipedia
Sport — Spọrt der; (e)s; nur Sg; 1 Kollekt; Tätigkeiten, die meist Kraft und Geschicklichkeit voraussetzen (wie z.B. Turnen, Fußball, Skifahren) und bei denen man sich oft in Wettkämpfen mit anderen vergleicht <Sport treiben> || K : Sportangler,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sport Lisboa e Benfica — Dieser Artikel beschreibt den portugiesischen Fußballverein Benfica Lissabon, oft abgekürzt als Benfica. Für andere Fußballvereine mit dem Namen Benfica siehe RM Hamm Benfica aus Luxemburg und Benfica Tsumeb aus Tsumeb, Namibia. Für den… … Deutsch Wikipedia
Hamburger Sport-Bund — Hamburger Sportbund Gründungsort: Hamburg Präsident: Günter Ploß Vereine (ca.): 787 Mitglieder (ca.): 489.844 URL: http://www.hamburge … Deutsch Wikipedia
Eidgenössische Hochschule für Sport Magglingen — Jubiläumshalle in Magglingen 47.1374465409127.2123420238495 Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Ochsner Sport — Dosenbach Ochsner AG Schuhe und Sport Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1865 Unternehmenssitz Dietikon, Schweiz Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia
Trial (Sport) — Trial (PKW) Trial (LKW) Trial Wettkämpfe oder Trials … Deutsch Wikipedia
Karstadt Sport — Karstadt Warenhaus GmbH Unternehmensform GmbH Gründung … Deutsch Wikipedia
Picken (Sport) — Das Picken ist ein mit Holzklötzen ausgeführter Freiluft Kegelsport, wobei kleine, senkrecht auf einem Schleifstein stehende Hölzer mit einem größeren Wurfholz unter Beachtung zahlreicher Regeln getroffen werden müssen. Geschichte In… … Deutsch Wikipedia